Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Turc - Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Anglès

Turc

Categoria Escriptura lliure - Vida quotidiana

Títol	Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
Text Enviat per MÃ¥ddie	Idioma orígen: Romanès Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
Notes sobre la traducció	engleza este de tranzitie...deci sa fie orice

Títol	OÄŸlum Ion iÃ§in sevgiyle, Maria
Traducció Turc Traduït per poeta84	Idioma destí: Turc OÄŸlum Ion iÃ§in sevgiyle, Maria

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 25 Maig 2008 19:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Maig 2008 13:28
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	aramÄ±za hoÅŸgeldin, poeta84 'OÄŸlum Ion iÃ§in...'demek daha doÄŸru olmazmÄ±
		25 Maig 2008 13:36
	poeta84 Nombre de missatges: 5	my son evet tanÄ±mayadÄ±m sizi
		25 Maig 2008 13:37
	poeta84 Nombre de missatges: 5	HoÅŸ buldum ÅŸimdi onlinedemisinizx?
		25 Maig 2008 13:47
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	ben, tÃ¼rkÃ§e Ã§evirilerini deÄŸerlendiren uzmanlardan biriyim. evet,'For my son Ion,...' tÃ¼rkÃ§ede 'OÄŸlum Ion iÃ§in...' daha doÄŸru bir ifadedir.
		25 Maig 2008 14:17
	poeta84 Nombre de missatges: 5	evet doÄŸr yazdÄ±nÄ±z Ã¼zgÃ¼nÃ¼m zanetim biris ilk kez giriyorum buraya sorry