Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -日本語 - My heart is always blue Cause your memory drives...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 フランス語スペイン語イタリア語ドイツ語日本語アラビア語

カテゴリ 歌 - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル
My heart is always blue Cause your memory drives...
テキスト
ashaaa様が投稿しました
原稿の言語: 英語

My heart is always blue

Cause your memory drives me crazy.
翻訳についてのコメント
that is song ; morandi - blue !

タイトル
わたしの心はいつだってブルー
翻訳
日本語

cesur_civciv様が翻訳しました
翻訳の言語: 日本語

わたしの心はいつだってブルー
だって、あなたの想い出がわたしを狂おしくさせるの
翻訳についてのコメント
歌詞らしく訳してみました。もう少し歌詞調にして、「わたしのハートは、いつだってブルー/だって、あなたを思い出して狂おしくなるの」でもいいかも。
最終承認・編集者 Polar Bear - 2008年 4月 14日 15:48