Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Japansk - My heart is always blue Cause your memory drives...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskFranskSpanskItalienskTyskJapanskArabisk

Kategori Sang - Kunst / Skabende / Fantasi

Titel
My heart is always blue Cause your memory drives...
Tekst
Tilmeldt af ashaaa
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

My heart is always blue

Cause your memory drives me crazy.
Bemærkninger til oversættelsen
that is song ; morandi - blue !

Titel
わたしの心はいつだってブルー
Oversættelse
Japansk

Oversat af cesur_civciv
Sproget, der skal oversættes til: Japansk

わたしの心はいつだってブルー
だって、あなたの想い出がわたしを狂おしくさせるの
Bemærkninger til oversættelsen
歌詞らしく訳してみました。もう少し歌詞調にして、「わたしのハートは、いつだってブルー/だって、あなたを思い出して狂おしくなるの」でもいいかも。
Senest valideret eller redigeret af Polar Bear - 14 April 2008 15:48