Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Japonès - My heart is always blue Cause your memory drives...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsFrancèsCastellàItaliàAlemanyJaponèsÀrab

Categoria Cançó - Arts / Creació / Imaginació

Títol
My heart is always blue Cause your memory drives...
Text
Enviat per ashaaa
Idioma orígen: Anglès

My heart is always blue

Cause your memory drives me crazy.
Notes sobre la traducció
that is song ; morandi - blue !

Títol
わたしの心はいつだってブルー
Traducció
Japonès

Traduït per cesur_civciv
Idioma destí: Japonès

わたしの心はいつだってブルー
だって、あなたの想い出がわたしを狂おしくさせるの
Notes sobre la traducció
歌詞らしく訳してみました。もう少し歌詞調にして、「わたしのハートは、いつだってブルー/だって、あなたを思い出して狂おしくなるの」でもいいかも。
Darrera validació o edició per Polar Bear - 14 Abril 2008 15:48