Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Japani - My heart is always blue Cause your memory drives...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiRanskaEspanjaItaliaSaksaJapaniArabia

Kategoria Laulu - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Otsikko
My heart is always blue Cause your memory drives...
Teksti
Lähettäjä ashaaa
Alkuperäinen kieli: Englanti

My heart is always blue

Cause your memory drives me crazy.
Huomioita käännöksestä
that is song ; morandi - blue !

Otsikko
わたしの心はいつだってブルー
Käännös
Japani

Kääntäjä cesur_civciv
Kohdekieli: Japani

わたしの心はいつだってブルー
だって、あなたの想い出がわたしを狂おしくさせるの
Huomioita käännöksestä
歌詞らしく訳してみました。もう少し歌詞調にして、「わたしのハートは、いつだってブルー/だって、あなたを思い出して狂おしくなるの」でもいいかも。
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Polar Bear - 14 Huhtikuu 2008 15:48