Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - a minha historia talvez acabe sem que eu conheÃ§a...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

フランス語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	a minha historia talvez acabe sem que eu conheÃ§a...
テキスト Vinicius rosa様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 a minha histÃ³ria talvez acabe sem que eu conheÃ§a o amor.
翻訳についてのコメント	traduzir para inglÃªs do EUA traduzir para FrancÃªs da FranÃ§a po eu quero essa frase traduzida pois eu nÃ£o sei o verdadeiro jeito de escreve-la em inglÃªs e franÃªs.

タイトル	My history maybe ends ...
翻訳英語 Sweet Dreams様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 My history will maybe end without my knowing real love.
翻訳についてのコメント	Eu acrescentei "real", porque penso que ficarÃ¡ melhor. Before Edit the translation was: My history maybe will end without I know the real love. David

最終承認・編集者 dramati - 2007年 12月 24日 16:52