Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - a minha historia talvez acabe sem que eu conheÃ§a...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Prancūzų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	a minha historia talvez acabe sem que eu conheÃ§a...
Tekstas Pateikta Vinicius rosa	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) a minha histÃ³ria talvez acabe sem que eu conheÃ§a o amor.
Pastabos apie vertimą	traduzir para inglÃªs do EUA traduzir para FrancÃªs da FranÃ§a po eu quero essa frase traduzida pois eu nÃ£o sei o verdadeiro jeito de escreve-la em inglÃªs e franÃªs.

Pavadinimas	My history maybe ends ...
Vertimas Anglų Išvertė Sweet Dreams	Kalba, į kurią verčiama: Anglų My history will maybe end without my knowing real love.
Pastabos apie vertimą	Eu acrescentei "real", porque penso que ficarÃ¡ melhor. Before Edit the translation was: My history maybe will end without I know the real love. David

Validated by dramati - 24 gruodis 2007 16:52