Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - a minha historia talvez acabe sem que eu conheça...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语法语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

标题
a minha historia talvez acabe sem que eu conheça...
正文
提交 Vinicius rosa
源语言: 巴西葡萄牙语

a minha história talvez acabe sem que eu conheça o amor.
给这篇翻译加备注
traduzir para inglês do EUA
traduzir para Francês da França
po eu quero essa frase traduzida pois eu não sei o verdadeiro jeito de escreve-la em inglês e franês.

标题
My history maybe ends ...
翻译
英语

翻译 Sweet Dreams
目的语言: 英语

My history will maybe end without my knowing real love.
给这篇翻译加备注
Eu acrescentei "real", porque penso que ficará melhor. Before Edit the translation was: My history maybe will end without I know the real love.

David
dramati认可或编辑 - 2007年 十二月 24日 16:52