Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Brasiliansk portugisiska-Engelska - a minha historia talvez acabe sem que eu conheça...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: Brasiliansk portugisiskaEngelskaFranska

Kategori Mening - Kärlek/Vänskap

Titel
a minha historia talvez acabe sem que eu conheça...
Text
Tillagd av Vinicius rosa
Källspråk: Brasiliansk portugisiska

a minha história talvez acabe sem que eu conheça o amor.
Anmärkningar avseende översättningen
traduzir para inglês do EUA
traduzir para Francês da França
po eu quero essa frase traduzida pois eu não sei o verdadeiro jeito de escreve-la em inglês e franês.

Titel
My history maybe ends ...
Översättning
Engelska

Översatt av Sweet Dreams
Språket som det ska översättas till: Engelska

My history will maybe end without my knowing real love.
Anmärkningar avseende översättningen
Eu acrescentei "real", porque penso que ficará melhor. Before Edit the translation was: My history maybe will end without I know the real love.

David
Senast granskad eller redigerad av dramati - 24 December 2007 16:52