翻訳されたドキュメント

約 105991 件中 100141 - 100160 件目

•••••• 2508 ••••• 4508 •••• 4908 ••• 4988 •• 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 •• 5028 ••• 5108 ••••

次のページ >>

79 原稿の言語 Revisions-following-languages I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages a list of languages will follow this text 翻訳されたドキュメント RevisÃµes-idiomas-seguintes RevisÃµes-idiomas-seguintes ModificÄƒri-urmÄƒtoarele-limbi Revisiones-siguientes-idiomas Modifikime-qe ndjekin-gjuhe Revisions-llengÃ¼es-segÃ¼ents Bearbeitungen-folgenden-Sprachen DÃ¼zenleme-aÅŸaÄŸÄ±daki-diller Revisioni-seguenti-lingue Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ø§Øª-Ù„ØºØ§Øª-ØªØ§Ù„ÙŠØ© ÐÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ-Ð´Ð¾Ð»ÑƒÐ¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾-ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸ Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ-ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ-ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸ ×ª×™×§×•× ×™×-×‘××™×-×©×¤×•×ª Culturen-volgende-talen ä¿®æ”¹-ä»¥ä¸‹-è¯è¨€ Granskningar-fÃ¶ljande-sprÃ¥k ä¿®è¨‚-ä»¥ä¸‹-èªžè¨€ ä»¥ä¸‹ã®è¨€èªžæ ¡è¨‚ Tarkistukset-kyseinen-kielet RevizaÄµoj-jenaj-lingvoj Revizija-jezici-slijedeÄ‡i Î‘Î½Î±Î¸ÎµÏŽÏÎ·ÏƒÎ·-Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ à¤°à¤¿à¤µà¥€à¥›à¤¨à¥‹à¤‚â€“à¤¨à¤¿à¤®à¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–à¤¿à¤¤â€“à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤“à¤‚ Revizija - sledeci - jezici pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis Zmiany-nastÄ™pujÄ…ce-jÄ™zyki Sprog-Revisioner ÃtdolgozÃ¡s-kÃ¶vetkezÅ‘ -nyelvek Korrektur-fÃ¸lgende-sprÃ¥k Ãœlevaated-jÃ¤rgnevad-keeled ìˆ˜ì •, ë‹¤ìŒ ì–¸ì–´ Revize-nÃ¡sledujÃcÃ-jazyky ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø¬Ø¯Ø¯-Ø²ÛŒØ±-Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ RevÃzie - nasledujÃºce - jazyky Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ð¼ÑÐ´ÑÐ³Ð´ÑÑ… Ð±Ð¸Ñ‡Ð³Ð¸Ð¹Ð³ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½ ÑˆÑƒÑƒÐ´Ð°Ð½Ð³Ð°Ð°Ñ€ Ð°Ð²Ð°Ñ… Hersiene uitgawes-volgende-tale à¸šà¸—à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ-à¹ƒà¸™à¸ à¸²à¸©à¸²-à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸›à¸™à¸µà¹‰
41 原稿の言語 List-translations-updated List of [wiki] translations to be done or updated 翻訳されたドキュメント Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert Lista-perkthime-ndryshuar Lista-traducciones-actualizado Lista-traduÃ§Ãµes-actualizar Lista-traduÃ§Ãµes-atualizar ListÄƒ-traduceri-actualizat Lista-traduzioni-aggiornare Llista-traduccions-actualitzar Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-ØØ¯Ù‘Ø«Øª Liste-Ã§eviriler-gÃ¼ncellenmiÅŸ Ð¡Ð¿Ð¸ÑÑŠÐº -Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸-Ð°ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ ×¨×©×™×ž×”-×ª×™×¨×’×•×ž×™×-×¢×™×“×›×•×Ÿ Lijst-vertalingen-geÃ¼pdate ç›®å½•-ç¿»è¯‘-æ›´æ–° Lista-Ã¶versÃ¤ttningar-uppdaterad åéŒ„-è¯æ–‡-æ›´æ–° Listo-tradukoj-Äisdatigitaj Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹-Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ãƒªã‚¹ãƒˆ Lista-prijevodi-aktualizirati ÎšÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚-Î±Î½Î±Î½ÎÏ‰ÏƒÎ· à¤¸à¥‚à¤šà¤¿â€“à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦à¥‹à¤‚â€“à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤¿à¤¯à¥‡ à¤—à¤¯à¥‡ Spisak - prevodi - azuriranja Liste-traductions-actualisÃ©s sÄ…raÅ¡as-vertimai-atnaujinta Liste-oversÃ¦ttelser-opdateret Lista-kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksistÃ¤-pÃ¤ivitetty forditÃ¡sok listÃ¡ja Lista-tÅ‚umaczenia-aktualizacje Nimekiri-tÃµlked-uuendatud ëª©ë¡-ë²ˆì—ë“¤-ì—…ë°ì´íŠ¸ë˜ë‹¤ Seznam-pÅ™ekladÅ¯-aktualizovat Ù„ÛŒØ³Øª-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² Ø´Ø¯Ù‡ zoznam-preklady-aktualizÃ¡cia Lys-vertalings-opgedateer à¸£à¸²à¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸žà¹€à¸”à¸—
207 原稿の言語 deprem nedir? TÃ¼rkiye dÃ¼nyanÄ±n Kuzey YarÄ±m kÃ¼resinde yer alan ve yetmiÅŸ milyon nÃ¼fusa sahip bir Ã¼lkedir.Ãœlkemizde coÄŸrafi yapÄ±sÄ± nedeniyle depremlerin sÄ±k sÄ±k yaÅŸandÄ±ÄŸÄ± bir Ã¼lkedir.Peki biz depreme hazÄ±rlÄ±klÄ± mÄ±yÄ±z?Deprem hakkÄ±nda ne kadar Ã§ok ÅŸey biliyoruz? 翻訳されたドキュメント what is earthquake?
71 原稿の言語 Translations-intended-purpose Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose 翻訳されたドキュメント Traduceri-dedicat-scop Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen TraduÃ§Ãµes-pretendido-propÃ³sito Traducciones-destinado-propÃ³sito PÃ«rkthime-qÃ«llim ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹-Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ñ†ÐµÐ»ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸-Ð·Ð°Ð¼Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½-Ñ†ÐµÐ» Traduzioni-apposito-scopo ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù…Ø¹Ø¯-ØºØ§ÙŠØ© TraduÃ§Ãµes-recomendado-propÃ³sito Traduccions-destinat-propÃ²sit Ã‡eviriler-tasarlanan-amaÃ§ ×ª×¨×’×•×ž×™×-×ž×™×•×¢×“-×ž×˜×¨×” Vertalingen-bedoeld-voorstel è¯‘æ–‡-æ„å‘-ç”¨é€” Ã–versÃ¤ttning-till fÃ¶r-syfte è¯æ–‡-æ—¨åœ¨-ç”¨é€” ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã«ç¿»è¨³ã‚’é€ã¦ã¯ã„ã‘ãªã„ KÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-tarkoitettu-tarkoitus Tradukoj-intencita-celo Prijevodi-namijera-namijerno ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚-ÏƒÎºÎ¿Ï€ÏŒÏ‚-Î»ÏŒÎ³Î¿Ï‚ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦â€“à¤…à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤â€“à¤‰à¤¦à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯ Prevodi - odreÄ‘en - razlog Vertimai-numatytas-tikslas OversÃ¦ttelse forditÃ¡sok- gomb-erre a cÃ©lra TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel Translations-intended-purpose TÃµlked-kavatsetud-otstarve Ikke send ë²ˆì—-ì˜ë„ì ìœ¼ë¡œ-ëª©ì PÅ™eklady-urÄeno-ÃºÄel ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ø´Ø¯Ù‡-Ù…Ù†Ø¸ÙˆØ± Preklad- plÃ¡novanÃ½ ciel Vertalings-bedoel-oogmerk à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸-à¸ˆà¸¸à¸”à¸›à¸£à¸°à¸ªà¸‡à¸„à¹Œ-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥
88 原稿の言語 Translation-specific-this Don't send personal messages to other users to ask for a translation. There is a [1]specific page for this[/1]. 翻訳されたドキュメント Perkthim ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´.-Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½-Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ã–versÃ¤ttning-specific-this Ã‡eviri-Ã¶zgÃ¼ bir sayfa Traducere-dedicat-acestui ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù†ÙˆØ¹ÙŠØ©-Ù‡Ø°Ø§ Ãœbersetzung-eigene-Seite Vertaling-bepaald-dit TraduÃ§Ã£o-especÃfica-isto Specjalna strona No envies mensajes personales Non inviare messaggi privati ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾-Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ TraducciÃ³-pÃ gina-especÃfica Ez- sajÃ¡tsÃ¡gos-fordÃtÃ¡s ×ª×¨×’×•×-×ž×•×’×“×¨-×–×” ç¿»è¯‘-ä¸ªä»¶-æœ¬ä»¶ ç¿»è¯-å…·é«”-æœ¬ ç‰¹æ®Šç¿»è¨³ Traduko-specifa-tiu Prijevod-specifiÄan- ovaj ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ®-ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Prevod - odredjen - ova Vertimai-specialus-tai besked-medlemmer-specielt KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-erityinen-tÃ¤mÃ¤ Oversettelse-spesifikk-dette ë²ˆì—-ë³„ë„ì˜-ì´ê²ƒ Traduction-page-spÃ©cifique. PÅ™eklad-zvlÃ¡Å¡tnÃ-tomu ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-ÙˆÛŒÚ˜Ù‡-Ø§ÛŒÙ† Å pecifickÃ¡cia prekladu Vertaling-spesifiek-hierdie Prevod-posebno à¹€à¸ˆà¸²à¸°à¸ˆà¸‡-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥
14 原稿の言語 leaky heart valve leaky heart valve 翻訳されたドキュメント ×©×¡×ª×•× ×œ×‘ ×“×•×œ×£
8 原稿の言語 Colloquial Colloquial conversational, informal 翻訳されたドキュメント ColÂ·loquial Coloquial Umgangssprachlich Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ KonuÅŸma diline Ã¶zgÃ¼ Colocvial Colloquiale Gjuha e folur Coloquial Coloquial Bizalmas å£èªžä½“ã® JÄ™zyk potoczny Ø¹Ø§Ù…ÙŠÙ‘Ø© ×“×™×‘×•×¨×™ informeel clloquial - simplified chinese Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð½ÑŒÄ±Ð¹ Vardaglig å£èªž Familiara Kolokvijalan ÎšÎ±Î¸Î¿Î¼Î¹Î»Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Î· Hverdags Pogovoren Kolokvijalan Puhekielinen Slang Dagligdags KÃµnekeelne Slang à¤…à¤¨à¥Œà¤ªà¤šà¤¾à¤°à¤¿à¤• ì†ì–´ HovorovÃ½ Ù…ØØ§ÙˆØ±Ù‡ Ø§ÛŒ Å¡nekamoji kalba Caint cotianta Algemene spreektaal à¸ à¸²à¸©à¸²à¸žà¸¹à¸” Tiáº¿ng lÃ³ng
17 原稿の言語 Brazilian Portuguese Brazilian Portuguese 翻訳されたドキュメント Ø¨Ø±ØªØºØ§Ù„ÙŠØ©-Ø¨Ø±Ø§Ø²ÙŠÙ„ÙŠØ© Brasilianisches-Portugiesisch PortuguÃ©s brasileÃ±o Brezilya Portekizcesi ãƒ–ãƒ©ã‚¸ãƒ«ã®ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªž Portugjeze-braziliane Portoghese brasiliano Ð‘Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð»ÑÐºÐ¸-Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ³Ð°Ð»ÑÐºÐ¸ PortughezÄƒ brazilianÄƒ Portugalski brazylijski PortuguÃ¨s-brasiler Braziliaans Portugees ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª-×‘×¨×–×™×œ××™×ª è‘¡è„ç‰™è¯ï¼å·´è¥¿ ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ³Ð°Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ (Ð‘Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð»Ð¸Ñ) Portugisiska brasilians å·´è¥¿è‘¡è„ç‰™èªž Brazil-portugala BrazÃliai portugÃ¡l Portugali-Brasilia Î Î¿ÏÏ„Î¿Î³Î±Î»Î¹ÎºÎ¬ Î’ÏÎ±Î¶Î¹Î»Î¯Î±Ï‚ Portugalski brazilski Portugisisk-brasiliansk Portugalsko-brazilski ë¸Œë¼ì§ˆ í¬ë¥´íˆ¬ê°ˆì–´ portugalski (brazilski) Brasiilia portugali keel Brazilian-portuguese BrazilskÃ¡ portugalÅ¡tina Portugisisk-brasiliansk BrazÃlska portugalÄina à¤ªà¥à¤°à¥à¤¤à¤—à¤¾à¤²à¥€â€“à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤œà¤¼à¥€à¤²à¥€ Ù¾Ø±ØªØºØ§Ù„ÛŒ-Ø¨Ø±Ø²ÛŒÙ„ Brazilian-portuguese Portekiziya-BrezÃ®lya PortugalÅ³ (Brazilija) Brazil Portugal Hol PortaingÃ©ilis (na BrasaÃle) Brasiliaans-portugees à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤œà¤¿à¤²à¤¿à¤¯à¤¨-à¤ªà¤°à¥à¤¤à¥à¤—à¤¿à¤œ à¸šà¸£à¸²à¸‹à¸´à¸¥ à¸ à¸²à¸©à¸²à¹‚à¸›à¸£à¸•à¸¸à¹€à¸à¸ª
18 原稿の言語 Languages-equivalences Languages equivalences Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html 翻訳されたドキュメント Talen-gelijkwaardige samvaloraj lingvoj Equivalences-entre-langues Entsprechungen der Sprachen Languages-equivalences EquivalÃ¨ncies-entre-idiomes Equivalencias-idiomas Ù„ØºØ§Øª-Ù…ÙƒØ§ÙØ¦Ø© Diller - eÅŸitlik Ð•Ð·Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Romanian translation EquivalÃªncia de idiomas Lingue-equivalenze Ð¯Ð·Ñ‹ÐºÐ¸-ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ NgjashmÃ«ri gjuhÃ«sh SprÃ¥kliga likheter Kielet-vastaavuudet Kalbos - atitikmenys ×©×¤×•×ª-×©×§×™×œ×•×ª è¯è¨€-å¯¹ç‰ Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚-Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÎµÏ‚ Jezici - ekvivalenti Sproglige ligheder EgyenÃ©rtÃ©k a nyelvek kÃ¶zÃ¶tt Jezici-ekvivalenti èªžè¨€å°æ‡‰æ€§ jÄ™zykowa zgodnoÅ›Ä‡ Language-equivalences SprÃ¥klige likheter ë™ìŒì´ì–´ JazykovÃ©-ekvivalenty Ø²Ø¨Ø§Ù†-Ù…Ø¹Ø§Ø¯Ù„ JazykovÃ© ekvivalenty Ziman-wekhewbun Taal-gelykwaardighede ÐžÐ¹Ñ€Ð¾Ð»Ñ†Ð¾Ð¾-Ñ…ÑÐ»Ð½vvÐ´
38 原稿の言語 Languages-read-understand List of languages you can read and understand 翻訳されたドキュメント Idiomas-ler-entender Idiomas-ler-entender Limbi-citiÅ£i-Ã®nÅ£elegeÅ£i Lingue-leggere-capire Idiomas-leer-entender Gjuhe-lexo-kupton LlengÃ¼es-llegir-entendre Sprachen-lesen-verstehen Diller-oku-anla Ð•Ð·Ð¸Ñ†Ð¸-Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ-Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð° Ù„ØºØ§Øª-Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø©-ÙÙ‡Ù… ×©×¤×•×ª-×§×•×¨×-×ž×‘×™×Ÿ Talen-lezen-begrijpen Ð¯Ð·Ñ‹ÐºÐ¸-Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ-Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒ è¯è¨€-é˜…è¯»-ç†è§£ Lista sprÃ¥k du kan lÃ¤sa och fÃ¶rstÃ¥ èªžè¨€-é–²è®€-ç†è§£ JÄ™zyki-czytaÄ‡-rozumieÄ‡ ç†è§£ã™ã‚‹ã€åˆã¯èªã‚€ã“ã¨ã®ã§ãã‚‹è¨€èªž Kielet-lukea-ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ Lingvoj-legitaj-komprenitaj Jezici-Äitati-razumijeti Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚-Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¶ÎµÏ„Îµ-ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¯Î½ÎµÏ„Îµ Jeziki-brati-razumeti à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤“à¤‚â€“à¤ªà¥â€“à¤¸à¤®à¤ Jezici - citati - razumeti Kalbos-skaityti-suprasti Sprog-LÃ¦s-forstÃ¥ Jazyky ÄÃst a rozumÄ›t nyelvek-olvas-megÃ©rt SprÃ¥k-lese-forstÃ¥ Keeled-lugemine-arusaamine ì–¸ì–´, ë…í•´ Zoznam jazykov, ktorÃ© mÃ´Å¾es ÄÃtaÅ¥ a rozumieÅ¥ Holmey tIngu'. Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§-Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù†-ÙÙ‡Ù…ÛŒØ¯Ù† Ziman-xwendin-tÃªgihiÅŸtin Teangain - LÃ©amh - tuiscint Tale-lees-verstaan à¸ à¸²à¸©à¸²-à¸à¸²à¸£à¸à¹ˆà¸²à¸™-à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹ƒà¸ˆ Danh sÃ¡ch cÃ¡c ngÃ´n ngá»¯ báº¡n cÃ³ thá»ƒ Ä‘á»c vÃ hiá»ƒu
15 原稿の言語 Translation-update Translation update For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update" 翻訳されたドキュメント Aktualisierung der Ãœbersetzung Ndryshim pÃ«rkthimi TraducciÃ³n-actualizar TraduÃ§Ã£o-actualizaÃ§Ã£o TraduÃ§Ã£o-atualizaÃ§Ã£o Ã‡eviri-gÃ¼ncelle Actualizare-traducere ØªØØ¯ÙŠØ«-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© TraducciÃ³-actualitzar ÐÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Aggiornamento traduzione ×ª×¨×’×•×-×¢×™×“×›×•×Ÿ Vertaling-update ÐÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ç¿»è¯‘-æ›´æ–° Ã–versÃ¤ttning uppdateras ç¿»è¯-æ›´æ–° ç¿»è¨³æ›´æ–° KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-pÃ¤ivitys Traduko-Äisdatigo Prijevod-aktualizacija Î•Î½Î·Î¼ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦â€“à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ Prevod - azuriranje Vertimo atnaujinimas Opdatering-af-oversÃ¦ttelsen A forditÃ¡s frissitÃ©se Aktualizacja-tÅ‚umaczenia Oversetting oppdateres TÃµlge-uuendus ë²ˆì—-ì—…ë°ì´íŠ¸ Aktualizace-pÅ™ekladu ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² Ø´Ø¯Ù‡ AktualizÃ¡cia prekladu Rojanekirina WergerÃª Vertaling-opdatering à¸à¸±à¸žà¹€à¸”à¸—à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥
173 原稿の言語 Translated-differences-translation The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation. 翻訳されたドキュメント Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung Perkthyer-diferencat-pÃ«rkthim Tradotto-differenze-traduzione Traducido-diferencias-traducciÃ³n ÐŸÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½-Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÐ¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Traduzido-diferenÃ§as-traduÃ§Ã£o Traduzido-diferenÃ§as-traduÃ§Ã£o Ã‡evirildi-farklar-Ã§eviri Tradus-diferenÅ£e-traducere TraduÃ¯t-diferÃ¨ncies-traducciÃ³ ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹-Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ØªØ±Ø¬Ù…Øª - ÙØ±ÙˆÙ‚- ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ×ª×¨×’×•× ×”×‘×“×œ×™× ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× Vertaalde-verschillen-vertaling å·²ç»ç¿»è¯‘-å·®å¼‚-è¯‘æ–‡ Ã–versatt-skillnader-Ã¶versÃ¤ttning å·²ç¿»è¯-å·®ç•°-è¯æ–‡ KÃ¤Ã¤nnetty-muutokset-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s Tradukitaj-diferencoj-traduko Prevedeno- razlike- prijevod ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿-Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤â€“à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤°â€“à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ Preveden - razlike - prevod Vertimas-skirtumai-vertimas PrzetÅ‚umaczone-rÃ³Å¼nice-tÅ‚umaczenie Ã†ndring-i-OversÃ¦ttelse ç¿»è¨³æ¸ˆ-å·®åˆ†-ç¿»è¨³ Translated-differences-translation kÃ¼lÃ¶nbsÃ©gek Oversatte-forskjeller-oversettelser TÃµlgitud-erinevused-tÃµlge ë²ˆì—ë˜ì–´ì§„-ì°¨ì´ì -ë²ˆì— PÅ™eloÅ¾en-rozdÃly-pÅ™eklad ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ø§Ø®ØªÙ„Ø§ÙØ§Øª-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Preklad rozdielov po zmene originÃ¡lu Vertaalde-verskille-vertaling à¹à¸›à¸¥à¸ˆà¸²à¸à¸„à¸³à¹à¸›à¸¥à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹†
24 原稿の言語 Ø¬Ù…Ø§Ù„ - ÙØµØ§ØØ© Ø¬Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø±Ø¬Ù„ ÙØµØ§ØØ© Ù„Ø³Ø§Ù†Ù‡ 翻訳されたドキュメント Beauty - eloquence BeautÃ© - Ã©loquence belleza - elocuencia SchÃ¶nheit - Redegewandheit FrumuseÅ£e-elocvenÅ£Äƒ Bellezza-Scioltezza Schoonheid-welsprekendheid Bir erkeÄŸin gÃ¼zelliÄŸi konuÅŸmasÄ±nda saklÄ±dÄ±r ×™×•×¤×™-×¨×”×™×˜×•×ª Beleza-EloquÃªncia ÐšÑ€Ð°ÑÐ¾Ñ‚Ð° - ÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð¾Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ðµ
5 原稿の言語 Newari Newari 翻訳されたドキュメント Newari Ð½ÐµÐ²Ð°Ñ€Ð¸ Ù†ÙˆØ§Ø±ÙŠ Newarice Ð½ÐµÐ²Ð°Ñ€Ð¸ Newari ãƒãƒ¯ãƒªèªž Newari Newari Nepalisht Newariska Nepalbhasa × ×™×•×•××¨×™ å°¼ç“¦å°”è¯ Nepala Newari Newari ÎÎµÎ²Î¬ÏÎ¹ Nevari Newari Newari å°¼ç“¦çˆ¾èªž Newari ë„¤ì™€ë¥´ì–´ à¤¨à¥‡à¤µà¤¾à¤°à¥€à¤¯ Newari Ù†ÙˆØ§Ø±ÛŒ Newari Newari ÐÐµÐ°Ð¿Ð°Ð» NewarÃ® Nevari Newari Nevari
11 原稿の言語 Kids-and-teens Kids and teens 翻訳されたドキュメント Kinderen en tieners Copii-ÅŸi-adolescenÅ£i Enfants-et-adolescents Ø£Ø·ÙØ§Ù„-Ùˆ-Ù…Ø±Ø§Ù‡Ù‚ÙˆÙ† Bambini-ed-adolescenti FÃ«mijÃ« dhe adoleshentÃ« Kinder-und-Jugendliche åä¾›ã¨ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ CrianÃ§as-e-adolescents Ð”ÐµÑ‚Ð¸-Ð¸-Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐºÐ¸ NiÃ±os-y-adolescentes Ã‡ocuklar ve GenÃ§ler ×™×œ×“×™× ×•× ×•×¢×¨ Barn och ungdomar Gyerekek es tizevesek Vaikai ir paaugliai Nens-i-adolescents å„¿ç«¥-å’Œ-é’å°‘å¹´ Ð”ÐµÑ†Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ Infanoj-kaj-dekkelkuloj Î Î±Î¹Î´Î¹Î¬ ÎºÎ±Î¹ ÎÏ†Î·Î²Î¿Î¹ Deca - i - tinejdzeri dziecko i nastolatek BÃ¸rn og unge Lapset-ja-nuoret Barn og tenÃ¥ringer à¤¬à¤šà¥à¤šà¥‡ à¤”à¤° à¤•à¤¿à¤¶à¥‹à¤° ì–´ë¦°ì´-ê·¸ë¦¬ê³ -10ëŒ€ë“¤ DÄ›ti -a -mlÃ¡deÅ¾ Ú©ÙˆØ¯Ú©Ø§Ù† Ùˆ Ù†ÙˆØ¬ÙˆØ§Ù†Ø§Ù† Deti a mlÃ¡deÅ¾ Kinders-en-tienderjariges
5 原稿の言語 Science Science Nota Bene : Only the single words submitted by cucumis (cucumis website) are allowed to translation, which is an exception to our rule #[4]. These isolated words are used in the interface of cucumis. 翻訳されたドキュメント Ø¹Ù„Ù… Scienza Wissenschaft Ciencia Wetenschap ÅžtiinÅ£Äƒ Science ShkencÃ« ciÃªncia ÐÐ°ÑƒÐºÐ° ÐÐ°ÑƒÐºÐ° ç§‘å¦ Bilim ×ž×“×¢ Vetenskap Znanosti Teadus Nauka TudomÃ ny Tiede Mokslas CiÃ¨ncia ç§‘å¦ ç§‘å¸ Scienco Î•Ï€Î¹ÏƒÏ„Î®Î¼Î· nauka Videnskab vÄ›da Vitenskap ê³¼í•™ à¤µà¤¿à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨ Ø¹Ù„Ù… Veda Wetenskap Ð¨Ð¸Ð½Ð¶Ð»ÑÑ… ÑƒÑ…Ð°Ð°Ð½ Khoa há»c
22 原稿の言語 Society-people-politics Society / People / Politics 翻訳されたドキュメント Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹-Ù†Ø§Ø³-Ø³ÙŠØ§Ø³Ø§Øª Samenleving/Mensen/Politici Societate-oameni-politicÄƒ SociÃ©tÃ©-gens-politique Shoqeria/njerezit/Politika SocietÃ -gente-politica Gesellschaft-Leute-Politik ÐžÐ±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ñ…Ð¾Ñ€Ð°-Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ° ç¤¾ä¼š-äººã€…-æ”¿æ²» Sociedade-Gente-PolÃtica Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð»ÑŽÐ´Ð¸-Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ° Sociedad-gente-polÃ¬tica toplum/insanlar/politika ×—×‘×¨×”-×× ×©×™×-×¤×•×œ×™×˜×™×§×” SamhÃ¤lle-folk-politik TÃ rsadalom / Emberek / Politika Yhteiskunta-ihmiset-politiikka VisuomenÄ— / Å½monÄ—s / Politika Societat-gent-polÃtica ç¤¾ä¼š-äººæ°‘-æ”¿æ²» Societo-popolo-politiko ÎšÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¯Î±/Î†Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹/Î Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÎºÎ® Drustvo-ljudi-politika spoleczenstwo ludzie polityka Samfund / Mennesker / Politik Samfunn/mennesker/politikk ì‚¬íšŒ-ì‚¬ëžŒë“¤-ì •ì¹˜ë“¤ à¤¸à¤®à¤¾à¤œ / à¤²à¥‹à¤— / à¤°à¤¾à¤œà¤¨à¥€à¤¤à¤¿ SpoleÄnost-lidÃ©-politika Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡-Ù…Ø±Ø¯Ù…-Ø³ÛŒØ§Ø³Øª SpoloÄnosÅ¥/Ä½udia/Politika Samelewing-Mense-Politiek XÃ£ há»™i/Con ngÆ°á»i/ChÃnh trá»‹.
17 原稿の言語 Seni Seviyorum AÅžKIM Seni Seviyorum AÅžKIM <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. 翻訳されたドキュメント Je t'aime ma chÃ©rie Te amo, querida mÃa I love you my darling Ich liebe dich mein Liebling ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð›Ð®Ð‘ÐžÐ’ ÐœÐžÐ¯ Seni seviyorum sevgilim Ti amo mia cara Amo-te, querida Ik hou van jou, mijn schat Jag Ã¤lskar dig kÃ¤raste. Te iubesc, draga mea. AÅ¡ myliu tave mano brangioji æˆ‘æ„›ä½ æˆ‘çš„è¦ªæ„›çš„ Rakkaani, rakastan sinua äº²çˆ±çš„ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙŠØ§ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ TÃ« dua e shtrenjta ime Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ ×× ×™ ××•×”×‘\×ª ××•×ª×š ×™×§×™×¨×™\×™×§×™×¨×ª×™ Jeg elsker De min elskling T'estimo, amor meu Szeretlek kedvesem TÃ¡ mo chroÃ istigh ionat, a rÃºn Mi amas vin, mia karulo s'agapo agapi mou Ma armastan sind, mu kallis Jeg elsker dig min elskede Volim te, ljubavi moja EU TE AMO MINHA QUERIDA SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim Ð¯ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð° Volim te draga moja. Kocham CiÄ™ Moja Droga Ð¢Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ð¼Ð¾Ñ˜Ð° Ð´Ñ€Ð°Ð³Ð° æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆã€‚ãƒ€ãƒ¼ãƒªãƒ³ï¼ˆã„ã¨ã—ã„äººï¼‰ Volim te draga moja. Amantissima te amo. Da garet a ran ma c'harantez. Eg elski teg, fitta mÃn. Miluji tÄ›, milÃ¡Äku. Moja drahÃ¡, miÄ¾ujem Å¥a ì‚¬ëž‘í•´ìš”, ë‚´ ì‚¬ëž‘. bangwI' qaparHa' Aku cinta kamu sayangku Es mÄ«lu tevi, mana mÄ«Ä¼Ä Ã‰g elska Ã¾ig Ã¡stin mÃn Ø¹Ø²ÛŒØ²Ù… Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù… Ik hÃ¢ld fan dy myn skat à¤®à¥à¤à¥‡ à¤¤à¥à¤®à¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤° à¤¹à¥ˆ à¤®à¥‡à¤°à¥€ à¤œà¤¾à¤¨ Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ à¸‰à¸±à¸™à¸£à¸±à¸à¸„à¸¸à¸“ à¸—à¸µà¹ˆà¸£à¸±à¸à¸‚à¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™ Te amo I love you my darling. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹.
7 原稿の言語 EsperanÃ§a EsperanÃ§a <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. 翻訳されたドキュメント Espoir Hope Hoffnung SperanÅ£Äƒ Speranza EsperanÃ§a Umut Hoop HÃ¥p Ø£Ù…Ù„ RemÃ©ny DÃ³chas EsperanÃ§a Hopp Espero Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð° å¸Œæœ› å¸Œæœ› translation to hebrew Esperanza Shprese EsperanÃ§a ÐÐ°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð° Î•Î»Ï€Î¯Î´Î± å¸Œæœ› Nada HÃ¥b toivo Nada Nadzieja í¬ë§ à¤†à¤¶à¤¾ Lootus Viltis
6 原稿の言語 Twilight Twilight <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. 翻訳されたドキュメント Crepuscolo DÃ¤mmerung CrÃ©puscule CrepÃºsculo CrepÃºsculo Ø´ÙÙ‚ Zmierzch Schemering Skumring Skymning ÑÑƒÐ¼Ñ€Ð°Ðº ×“×™×ž×“×•×ž×™×/×‘×Ÿ ×¢×¨×‘×™×™× Sumrak Alkony Crepuscul auÅ¡ra IltahÃ¤mÃ¤rÃ¤ Crepuscle AlacakaranlÄ±k Clapsholas æ›™ï¼æš®å…‰ æ™¨ï¼æš®å…‰ Krepusko Muzg Ð¡ÑƒÐ¼ÐµÑ€ÐºÐ¸ Î›Ï…ÎºÏŒÏ†Ï‰Ï‚ ãŸããŒã‚Œ Suton Skumring í™©í˜¼ HÃ¤marik twilight