Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 瑞典语 - Jag sitter pa terassen uppe

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

瑞典语

葡萄牙语

讨论区日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	Jag sitter pa terassen uppe
需要翻译的文本提交 Nadiafreitas	源语言: 瑞典语 Jag sitter pÃ¥ terassen uppe
给这篇翻译加备注	this was a text messagem that I received and i'm curious to know what is written. Thank you

上一个编辑者是 Francky5591

- 2007年八月 22日 10:54

最近发帖

	作者	帖子
		2007年八月 22日 09:10
	goncin 文章总计: 3706	This one seems to be another Nordic language, not Finnish (I can never differ at first sight from Danish, Swedish and Norwegian ). CC: Francky5591
		2007年八月 22日 10:03
	goncin 文章总计: 3706	You guys can help us identify what is the language of this? CC: casper tavernello Porfyhr
		2007年八月 22日 10:19
	Porfyhr 文章总计: 793	It is bad swedish. ... GAH!... I'll correct it!
		2007年八月 22日 10:23
	Maribel 文章总计: 871	Swedish yes, not finnish.
		2007年八月 22日 10:38
	Maribel 文章总计: 871	Could you change the flag in the original? And perhaps correct "pa" to "pÃ¥"? CC: Francky5591
		2007年八月 22日 10:56
	Francky5591 文章总计: 12396	"vos dÃ©sirs sont des ordres", dear Maribel! ("en franÃ§ais dans le texte"