Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Σουηδικά - Jag sitter pa terassen uppe

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Σουηδικά

Σουηδικά

Αγγλικά

Πορτογαλικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Jag sitter pa terassen uppe
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από Nadiafreitas	Γλώσσα πηγής: Σουηδικά Jag sitter pÃ¥ terassen uppe
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	this was a text messagem that I received and i'm curious to know what is written. Thank you

Τελευταία επεξεργασία από Francky5591

- 22 Αύγουστος 2007 10:54

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		22 Αύγουστος 2007 09:10
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	This one seems to be another Nordic language, not Finnish (I can never differ at first sight from Danish, Swedish and Norwegian ). CC: Francky5591
		22 Αύγουστος 2007 10:03
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	You guys can help us identify what is the language of this? CC: casper tavernello Porfyhr
		22 Αύγουστος 2007 10:19
	Porfyhr Αριθμός μηνυμάτων: 793	It is bad swedish. ... GAH!... I'll correct it!
		22 Αύγουστος 2007 10:23
	Maribel Αριθμός μηνυμάτων: 871	Swedish yes, not finnish.
		22 Αύγουστος 2007 10:38
	Maribel Αριθμός μηνυμάτων: 871	Could you change the flag in the original? And perhaps correct "pa" to "pÃ¥"? CC: Francky5591
		22 Αύγουστος 2007 10:56
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	"vos dÃ©sirs sont des ordres", dear Maribel! ("en franÃ§ais dans le texte"