Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希腊语-意大利语 - ÎŸ Ï€Î±Ï€Ï€Î¬Ï‚ Î¿ Ï€Î±Ï‡ÏÏ‚ ÎÏ†Î±Î³Îµ Ï€Î±Ï‡Î¹Î¬ Ï†Î±ÎºÎ®.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希腊语

意大利语

讨论区表达

本翻译"仅需意译"。

标题	ÎŸ Ï€Î±Ï€Ï€Î¬Ï‚ Î¿ Ï€Î±Ï‡ÏÏ‚ ÎÏ†Î±Î³Îµ Ï€Î±Ï‡Î¹Î¬ Ï†Î±ÎºÎ®.
正文提交 glavkos	源语言: 希腊语 ÎŸ Ï€Î±Ï€Ï€Î¬Ï‚ Î¿ Ï€Î±Ï‡ÏÏ‚ ÎÏ†Î±Î³Îµ Ï€Î±Ï‡Î¹Î¬ Ï†Î±ÎºÎ®.
给这篇翻译加备注	Î³Î»Ï‰ÏƒÏƒÎ¿Î´ÎÏ„Î·Ï‚ tongue twister

标题	Il prete ciccione mangiÃ² una grossa lenticchia.
翻译意大利语翻译 quijote1971	目的语言: 意大利语 Il prete ciccione mangiÃ² una grossa lenticchia.

由alexfatt认可或编辑 - 2012年二月 23日 16:35

最近发帖

	作者	帖子
		2012年二月 20日 07:57
	constantinos45 文章总计: 10	scioglilingua:traduzione letterale> il grosso pope mangiava una spessa zuppa di lenticchie, perche' grosso pope mangiavi una spessa zuppa di lenticchie?
		2012年二月 23日 15:51
	alexfatt 文章总计: 1538	@quijote1971 "Ï€Î±Ï‡Î¹Î¬ Ï†Î±ÎºÎ®" Ã¨ al singolare?
		2012年二月 23日 15:58
	quijote1971 文章总计: 16	Si, Ã© al singolare... il plurale Ã© Ï†Î±ÎºÎµÏ‚
		2012年二月 23日 16:00
	constantinos45 文章总计: 10	sÃ¬...al singolare i fakÃ¬ plurale i fakÃ©s
		2012年二月 23日 16:35
	alexfatt 文章总计: 1538	Ok, grazie