Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 希腊语 - "μη φοβάσαι.."

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 希腊语拉丁语

讨论区 诗歌 - 教育

标题
"μη φοβάσαι.."
需要翻译的文本
提交 figo
源语言: 希腊语

"μή φοβάσαι" μου είπε "εκείνα που 'ναι γραφτό να πάθεις".
给这篇翻译加备注
ODYSSEUS ELYTIS-MARIA NEPHELE
Bridge by User10: "He said to me 'Don't be afraid of what you are destined to suffer"
OR
"Fear not what thou art destined to suffer",(trans.)Jeffrey Carson, Nikos Sarris,1997, "The Collected poems of Odysseus Elytis", JHUP.


Οι στίχοι αυτοί προέρχονται από τη "Μαρία Νεφέλη" του Οδυσσέα Ελύτη. Θα το ήθελα μεταφρασμένο στα ΛΑΤΙΝΙΚΑ για εκπαιδευτικό σκοπό.
上一个编辑者是 User10 - 2012年 一月 7日 20:41