Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - יוונית - "μη φοβάσαι.."

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתלטינית

קטגוריה שירה - חינוך

שם
"μη φοβάσαι.."
טקסט לתרגום
נשלח על ידי figo
שפת המקור: יוונית

"μή φοβάσαι" μου είπε "εκείνα που 'ναι γραφτό να πάθεις".
הערות לגבי התרגום
ODYSSEUS ELYTIS-MARIA NEPHELE
Bridge by User10: "He said to me 'Don't be afraid of what you are destined to suffer"
OR
"Fear not what thou art destined to suffer",(trans.)Jeffrey Carson, Nikos Sarris,1997, "The Collected poems of Odysseus Elytis", JHUP.


Οι στίχοι αυτοί προέρχονται από τη "Μαρία Νεφέλη" του Οδυσσέα Ελύτη. Θα το ήθελα μεταφρασμένο στα ΛΑΤΙΝΙΚΑ για εκπαιδευτικό σκοπό.
נערך לאחרונה ע"י User10 - 7 ינואר 2012 20:41