Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-法语 - Familjen betyder allt i slutändan.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语法语拉丁语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

标题
Familjen betyder allt i slutändan.
正文
提交 w_ille
源语言: 瑞典语

Familjen betyder allt i slutändan.
给这篇翻译加备注
Detta ska vara en tatuering. Det jag vill ha översatt och som det betyder är att visa att oavsätt så betyder familjen allt i slutändan, de finns mycket som betyder något men i slutet är de familjen som betyder mest.
________________

Bridge by pias: "Family means everything in the end."

标题
La famille compte plus que tout.
翻译
要求精准法语

翻译 gamine
目的语言: 法语

La famille compte plus que tout.
给这篇翻译加备注
Ou, plus mot à mot: La famille signifie le plus en fin de compte.

Francky5591认可或编辑 - 2011年 八月 29日 22:06