Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Σουηδικά-Γαλλικά - Familjen betyder allt i slutändan.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΓαλλικάΛατινικά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Familjen betyder allt i slutändan.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από w_ille
Γλώσσα πηγής: Σουηδικά

Familjen betyder allt i slutändan.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Detta ska vara en tatuering. Det jag vill ha översatt och som det betyder är att visa att oavsätt så betyder familjen allt i slutändan, de finns mycket som betyder något men i slutet är de familjen som betyder mest.
________________

Bridge by pias: "Family means everything in the end."

τίτλος
La famille compte plus que tout.
Μετάφραση
Απαιτείται υψηλή ποιότηταΓαλλικά

Μεταφράστηκε από gamine
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

La famille compte plus que tout.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Ou, plus mot à mot: La famille signifie le plus en fin de compte.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 29 Αύγουστος 2011 22:06