Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Шведский-Французский - Familjen betyder allt i slutändan.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийФранцузскийЛатинский язык

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус
Familjen betyder allt i slutändan.
Tекст
Добавлено w_ille
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Familjen betyder allt i slutändan.
Комментарии для переводчика
Detta ska vara en tatuering. Det jag vill ha översatt och som det betyder är att visa att oavsätt så betyder familjen allt i slutändan, de finns mycket som betyder något men i slutet är de familjen som betyder mest.
________________

Bridge by pias: "Family means everything in the end."

Статус
La famille compte plus que tout.
Перевод
Требуется высокое качество переводаФранцузский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Французский

La famille compte plus que tout.
Комментарии для переводчика
Ou, plus mot à mot: La famille signifie le plus en fin de compte.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 29 Август 2011 22:06