Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Suedeză-Franceză - Familjen betyder allt i slutändan.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăFrancezăLimba latină

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Familjen betyder allt i slutändan.
Text
Înscris de w_ille
Limba sursă: Suedeză

Familjen betyder allt i slutändan.
Observaţii despre traducere
Detta ska vara en tatuering. Det jag vill ha översatt och som det betyder är att visa att oavsätt så betyder familjen allt i slutändan, de finns mycket som betyder något men i slutet är de familjen som betyder mest.
________________

Bridge by pias: "Family means everything in the end."

Titlu
La famille compte plus que tout.
Traducerea
Calitate înaltă solicitatăFranceză

Tradus de gamine
Limba ţintă: Franceză

La famille compte plus que tout.
Observaţii despre traducere
Ou, plus mot à mot: La famille signifie le plus en fin de compte.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 29 August 2011 22:06