Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Francuski - Familjen betyder allt i slutändan.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiFrancuskiLatinski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Familjen betyder allt i slutändan.
Tekst
Poslao w_ille
Izvorni jezik: Švedski

Familjen betyder allt i slutändan.
Primjedbe o prijevodu
Detta ska vara en tatuering. Det jag vill ha översatt och som det betyder är att visa att oavsätt så betyder familjen allt i slutändan, de finns mycket som betyder något men i slutet är de familjen som betyder mest.
________________

Bridge by pias: "Family means everything in the end."

Naslov
La famille compte plus que tout.
Prevođenje
Traži se visoka kvalitetaFrancuski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Francuski

La famille compte plus que tout.
Primjedbe o prijevodu
Ou, plus mot à mot: La famille signifie le plus en fin de compte.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 29 kolovoz 2011 22:06