翻译 - 西班牙语-英语 - sinchazos

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区口语 - 日常生活

标题	sinchazos
正文提交 joannakendall	源语言: 西班牙语 Le pegÃ³ hasta que se le cayÃ³ el pantalÃ³n a ella de tantos cinchazos que le dio.
给这篇翻译加备注	This is part of a letter written by a Guatemalan regarding domestic abuse. I do not know what "sinchazos" means. Target language: American English. <Admin's remark> Edited callÃ³ ---> cayÃ³ sinchazos ---> cinchazos

标题	He hit her until her pants fell down ...
翻译英语翻译 lilian canale	目的语言: 英语 He hit her until her pants fell down because of the many lashes she got.
给这篇翻译加备注	He/She lashes/blows with a belt

认可或编辑 - 2011年七月 22日 16:02

最近发帖