Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 汉语(简体) - 翻译朱峰

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 汉语(简体)葡萄牙语法语英语巴西葡萄牙语匈牙利语

标题
翻译朱峰
需要翻译的文本
提交 zf0114
源语言: 汉语(简体)

朱峰
给这篇翻译加备注
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
上一个编辑者是 pias - 2010年 十二月 28日 14:24





最近发帖

作者
帖子

2006年 八月 14日 22:03

jvhoppli
文章总计: 49
This Chinese man asks for the translation of a Chinese name Zhū Fēng.

Zhū 朱 refers to the red core of the tree and in English is means red, vermillion (China red) or cinnabar (a redish mineral).

FÄ“ng å³° symbolish 'where mountains meets the sky' and in English is means summit or peak.

So Zhū Fēng could be translated as Red Summit, or in French:
Cime Rouge, Sommet Rouge