Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Chinois simplifié - ç¿»è¯‘æœ±å³°

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Chinois simplifié

Chinois simplifié

Portugais

Français

Anglais

Portuguais brésilien

Hongrois

Titre	ç¿»è¯‘æœ±å³°
Texte à traduire Proposé par zf0114	Langue de départ: Chinois simplifié æœ±å³°
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dernière édition par pias - 28 Décembre 2010 14:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Août 2006 22:03
	jvhoppli Nombre de messages: 49	This Chinese man asks for the translation of a Chinese name ZhÅ« FÄ“ng. ZhÅ« æœ± refers to the red core of the tree and in English is means red, vermillion (China red) or cinnabar (a redish mineral). FÄ“ng å³° symbolish 'where mountains meets the sky' and in English is means summit or peak. So ZhÅ« FÄ“ng could be translated as Red Summit, or in French: Cime Rouge, Sommet Rouge