主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-瑞典语 - I wish you a lovely evening
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
I wish you a lovely evening
正文
提交
Dottie_
源语言: 英语 翻译
User10
I wish you a lovely evening, have fun miss...
Oh...you are a sweetheart, a very beautiful baby...
给这篇翻译加备注
Sweetheart-literally:sweet soul (an adorable person)
标题
Jag önskar dig ...
翻译
瑞典语
翻译
lilian canale
目的语言: 瑞典语
Jag önskar dig en underbar kväll, ha kul fröken...
Åh...du är en älskling, en mycket vacker baby...
由
pias
认可或编辑 - 2009年 十二月 22日 13:43
最近发帖
作者
帖子
2009年 十二月 22日 13:31
pias
文章总计: 8113
Du har missat att översätta "miss" (fröken, tjejen), annars ser det bra ut
2009年 十二月 22日 13:37
lilian canale
文章总计: 14972
Oops!
Thanks
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
本翻译"仅需意译"。
Oops!
