Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Švedų - I wish you a lovely evening

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Švedų

Portugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I wish you a lovely evening
Tekstas Pateikta Dottie_	Originalo kalba: Anglų Išvertė User10 I wish you a lovely evening, have fun miss... Oh...you are a sweetheart, a very beautiful baby...
Pastabos apie vertimą	Sweetheart-literally:sweet soul (an adorable person)

Pavadinimas	Jag Ã¶nskar dig ...
Vertimas Švedų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Jag Ã¶nskar dig en underbar kvÃ¤ll, ha kul frÃ¶ken... Ã…h...du Ã¤r en Ã¤lskling, en mycket vacker baby...

Validated by pias - 22 gruodis 2009 13:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 gruodis 2009 13:31
	pias Žinučių kiekis: 8113	Du har missat att Ã¶versÃ¤tta "miss" (frÃ¶ken, tjejen), annars ser det bra ut
		22 gruodis 2009 13:37
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Oops! Thanks