Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 巴西葡萄牙语 - será possível

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语汉语(简体)汉语(繁体)

讨论区 灌水

本翻译"仅需意译"。
标题
será possível
需要翻译的文本
提交 tryckvt
源语言: 巴西葡萄牙语

será possível
给这篇翻译加备注
<Bridge>
"It will be possible" <Lilian>
上一个编辑者是 lilian canale - 2009年 十二月 14日 15:36





最近发帖

作者
帖子

2009年 十二月 3日 23:50

Sweet Dreams
文章总计: 2202
Do we accept this kind of texts without any context?

It could be "it'll be possible" or "is this possible(?)".

2009年 十二月 4日 09:57

Francky5591
文章总计: 12396
Thanks Sweety!
Could you tell requester that if he doesn't give more context and type his text clearly enough (with punctuation, as if this is a question, text needs an interrogation mark), his text will not be translated?

Thanks a lot!


2009年 十二月 4日 13:13

Sweet Dreams
文章总计: 2202
Of course, no problem.

Olá tryckvt, será que você pode dar mais contexto à sua frase? Ela é uma pergunta? Se for, pode acrescentar um ponto de interrogação, por favor?

Enquanto as modificações não forem feitas o seu pedido ficará em espera.

Atenciosamente

2009年 十二月 4日 15:42

tryckvt
文章总计: 1
"it'll be possible!" "Será possível!"