Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-法语 - Você é o amor da minha vida , tem me feito a...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语法语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

标题
Você é o amor da minha vida , tem me feito a...
正文
提交 Paula Renata
源语言: 巴西葡萄牙语

Você é o amor da minha vida , tem me feito a mulher mais feliz deste mundo obrigada por fazer minha vida mais colorida ...

Você é um pedacinho de mim !!!! Eu te amo muito
给这篇翻译加备注
frances de quebec

标题
Tu es l'amour de ma vie...
翻译
法语

翻译 Tzicu-Sem
目的语言: 法语

Tu es l'amour de ma vie, tu as fait de moi la femme la plus heureuse du monde. Merci de rendre ma vie si colorée.

Tu es une partie de moi!!! Je t'aime beaucoup"
给这篇翻译加备注
"colorée" = "pleine de vie", ou "ma vie si lumineuse"
turkishmiss认可或编辑 - 2009年 九月 22日 05:55