Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - Você é o amor da minha vida , tem me feito a...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתצרפתית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
Você é o amor da minha vida , tem me feito a...
טקסט
נשלח על ידי Paula Renata
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Você é o amor da minha vida , tem me feito a mulher mais feliz deste mundo obrigada por fazer minha vida mais colorida ...

Você é um pedacinho de mim !!!! Eu te amo muito
הערות לגבי התרגום
frances de quebec

שם
Tu es l'amour de ma vie...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Tzicu-Sem
שפת המטרה: צרפתית

Tu es l'amour de ma vie, tu as fait de moi la femme la plus heureuse du monde. Merci de rendre ma vie si colorée.

Tu es une partie de moi!!! Je t'aime beaucoup"
הערות לגבי התרגום
"colorée" = "pleine de vie", ou "ma vie si lumineuse"
אושר לאחרונה ע"י turkishmiss - 22 ספטמבר 2009 05:55