Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-荷兰语 - Terms of use

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语西班牙语汉语(简体)德语波兰语土耳其语瑞典语希腊语捷克语塞尔维亚语保加利亚语巴西葡萄牙语葡萄牙语韩国语/朝鲜语丹麦语加泰罗尼亚语意大利语罗马尼亚语荷兰语希伯来语波斯尼亚语阿尔巴尼亚语俄语斯洛伐克语匈牙利语芬兰语世界语立陶宛语法罗语波斯語挪威语斯洛文尼亚语泰语阿拉伯语汉语(繁体)拉丁语冰岛语拉脱维亚语爱尔兰语南非语法语克林贡语日语蒙古语不列颠语乌克兰语乌尔都语格鲁及亚语克罗地亚语爱沙尼亚语印地语斯瓦希里语古希腊语弗里西语马其顿语
索译列单: 尼瓦尔语罗姆语梵语意第绪语爪哇语文言文泰卢固语马拉地语泰米尔语旁遮普语越南语

标题
Terms of use
正文
提交 cucumis
源语言: 英语

You must validate the terms of use, please.

标题
Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
翻译
荷兰语

翻译 Sofija_86
目的语言: 荷兰语

Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Lein认可或编辑 - 2009年 三月 10日 15:23





最近发帖

作者
帖子

2009年 三月 7日 17:15

gbernsdorff
文章总计: 240
Naar mijn mening is *valideren* in deze betekenis een anglicisme. Voorwaarden van een overeenkomst worden door partijen aanvaard of geaccepteerd.

2009年 三月 7日 18:43

White Condor
文章总计: 8
ik denk dat de bedoeling hier is om te vragen/eisen dat gebruiksvoorwaarden worden geaccepteerd. De zin zou dan in het Nederlands worden:
U dient de gebruiksvoorwaarden te accepteren.

Of in de vriendelijke vorm:
Geef alstublieft aan dat u de gebruiksvoorwaarden accepteert.

2009年 三月 7日 22:03

Sofija_86
文章总计: 99
okej,

dan vind ik "u dient de gebruiksvoorwaarden te accepteren" het beste klinken.

Of "accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b."

Thnx

2009年 三月 10日 15:23

Lein
文章总计: 3387