主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原始文本 - 丹麦语 - D. skulle til at sejle jorden rundt, men...
当前状态
原始文本
本文可用以下语言:
标题
D. skulle til at sejle jorden rundt, men...
需要翻译的文本
提交
daniel9999
源语言: 丹麦语
D. skulle til at sejle jorden rundt, men turde ikke på grund af søsyge.
给这篇翻译加备注
Male name abbreviated <goncin />.
上一个编辑者是
goncin
- 2008年 八月 13日 02:18
最近发帖
作者
帖子
2008年 八月 15日 08:59
casper tavernello
文章总计: 5057
A bridge:
D. would sail around the world, but he daren't because of seasickness.
Or:
...because he gets seasick
CC:
IanMegill2
2008年 八月 13日 07:31
IanMegill2
文章总计: 1671
Thanks, Casper!
58 / 2 = 29 points for you!
2008年 八月 13日 07:43
casper tavernello
文章总计: 5057
Oh, thanks Ian,
but...
2008年 八月 13日 07:56
IanMegill2
文章总计: 1671
Well, I just do these things for fun, and don't need the points either!
Have a great day, buddy!
2008年 八月 13日 07:59
casper tavernello
文章总计: 5057
HDB.
2008年 八月 15日 09:02
casper tavernello
文章总计: 5057
Oops, little mistake: "D. was about to travel/sail".
Sorry.
收藏列单
A bridge:
