Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Danski - D. skulle til at sejle jorden rundt, men...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Danski

Danski

Japanski

Naslov	D. skulle til at sejle jorden rundt, men...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao daniel9999	Izvorni jezik: Danski D. skulle til at sejle jorden rundt, men turde ikke pÃ¥ grund af sÃ¸syge.
Primjedbe o prijevodu	Male name abbreviated <goncin />.

Posljednji uredio goncin - 13 kolovoz 2008 02:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 kolovoz 2008 08:59
	casper tavernello Broj poruka: 5057	A bridge: D. would sail around the world, but he daren't because of seasickness. Or: ...because he gets seasick CC: IanMegill2
		13 kolovoz 2008 07:31
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	Thanks, Casper! 58 / 2 = 29 points for you!
		13 kolovoz 2008 07:43
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Oh, thanks Ian, but...
		13 kolovoz 2008 07:56
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	Well, I just do these things for fun, and don't need the points either! Have a great day, buddy!
		13 kolovoz 2008 07:59
	casper tavernello Broj poruka: 5057	HDB.
		15 kolovoz 2008 09:02
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Oops, little mistake: "D. was about to travel/sail". Sorry.