Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-西班牙语 - jag älskar dig mer än allt annat

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语西班牙语土耳其语拉丁语

讨论区 表达 - 爱 / 友谊

标题
jag älskar dig mer än allt annat
正文
提交 fille_fille
源语言: 瑞典语

jag älskar dig mer än allt annat

标题
Te quiero por encima de todo
翻译
西班牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 西班牙语

Te quiero por encima de todo
Francky5591认可或编辑 - 2008年 七月 16日 20:17





最近发帖

作者
帖子

2008年 七月 9日 16:41

Lila F.
文章总计: 159
"más que todo" es demasiado literal y no se dice en español, en todo caso "por encima de todo" o "más que nada en el mundo"

CC: guilon

2008年 七月 11日 03:49

pirulito
文章总计: 1180
Te quiero más que a nadie (más que a cualquier otro).