Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Испанский - jag Ã¤lskar dig mer Ã¤n allt annat

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Испанский

Турецкий

Латинский язык

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Статус	jag Ã¤lskar dig mer Ã¤n allt annat
Tекст Добавлено fille_fille	Язык, с которого нужно перевести: Шведский jag Ã¤lskar dig mer Ã¤n allt annat

Статус	Te quiero por encima de todo
Перевод Испанский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Испанский Te quiero por encima de todo

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 16 Июль 2008 20:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Июль 2008 16:41
	Lila F. Кол-во сообщений: 159	"mÃ¡s que todo" es demasiado literal y no se dice en espaÃ±ol, en todo caso "por encima de todo" o "mÃ¡s que nada en el mundo" CC: guilon
		11 Июль 2008 03:49
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Te quiero mÃ¡s que a nadie (mÃ¡s que a cualquier otro).