Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - Eu gostaria de lhe dizer muitas coisas. Mas...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语

讨论区 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Eu gostaria de lhe dizer muitas coisas. Mas...
正文
提交 lua.cheia
源语言: 巴西葡萄牙语

Eu gostaria de lhe dizer muitas coisas.
Mas acabei descobrindo que o Amor
é muito mais sentir do que dizer.
E milhões de frases bonitas jamais
alcançariam a grandeza do Amor
que sinto por você!

Muitos beijos...
给这篇翻译加备注
EUA

标题
I'd like to tell you many things
翻译
英语

翻译 lilian canale
目的语言: 英语

I'd like to say many things to you.
But I discovered at last that Love
is a lot more feeling than saying.
And a million beautiful sentences
would never reach the greatness of the
Love I feel for you!

Many kisses...
Francky5591认可或编辑 - 2008年 六月 27日 22:17