Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Eu gostaria de lhe dizer muitas coisas. Mas...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزي

صنف حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Eu gostaria de lhe dizer muitas coisas. Mas...
نص
إقترحت من طرف lua.cheia
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Eu gostaria de lhe dizer muitas coisas.
Mas acabei descobrindo que o Amor
é muito mais sentir do que dizer.
E milhões de frases bonitas jamais
alcançariam a grandeza do Amor
que sinto por você!

Muitos beijos...
ملاحظات حول الترجمة
EUA

عنوان
I'd like to tell you many things
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: انجليزي

I'd like to say many things to you.
But I discovered at last that Love
is a lot more feeling than saying.
And a million beautiful sentences
would never reach the greatness of the
Love I feel for you!

Many kisses...
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 27 ايار 2008 22:17