Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués brasileño-Inglés - Eu gostaria de lhe dizer muitas coisas. Mas...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoInglés

Categoría Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Eu gostaria de lhe dizer muitas coisas. Mas...
Texto
Propuesto por lua.cheia
Idioma de origen: Portugués brasileño

Eu gostaria de lhe dizer muitas coisas.
Mas acabei descobrindo que o Amor
é muito mais sentir do que dizer.
E milhões de frases bonitas jamais
alcançariam a grandeza do Amor
que sinto por você!

Muitos beijos...
Nota acerca de la traducción
EUA

Título
I'd like to tell you many things
Traducción
Inglés

Traducido por lilian canale
Idioma de destino: Inglés

I'd like to say many things to you.
But I discovered at last that Love
is a lot more feeling than saying.
And a million beautiful sentences
would never reach the greatness of the
Love I feel for you!

Many kisses...
Última validación o corrección por Francky5591 - 27 Junio 2008 22:17