Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - Das cinzas renascerÃ¡.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

拉丁语

讨论区句子

标题	Das cinzas renascerÃ¡.
正文提交 vanvanrs	源语言: 巴西葡萄牙语 Das cinzas renascerÃ¡.
给这篇翻译加备注	Ingles (EUA)

标题	It will reborn from the ashes.
翻译英语翻译 NicoVick	目的语言: 英语 It will reborn from the ashes.

由dramati认可或编辑 - 2008年一月 2日 15:08

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 2日 14:30
	goncin 文章总计: 3706	"It will be reborn from the ashes" or, keeping the original syntagma order, "From the ashes it will be reborn".
		2008年一月 3日 09:07
	goncin 文章总计: 3706	David, Is this actually correct? CC: dramati
		2008年一月 3日 10:49
	dramati 文章总计: 972	Well actually, in English you can say it either way. One way is sort of biblical and the other is sort of the way one might say it now. Either one is quite correct English.