| |
| |
| |
| |
| |
| |
385  源语言 Je ne veux connaître ni ta ... Je ne veux connaître ni ta philosophie, ni ta religion, ni ta tendance politique, peu m'importe que tu sois jeune ou vieux, riche ou pauvre, français ou étranger. Si je me permets de te demander quelle est ta peine, ce n'est pas par indiscrétion mais bien pour mieux t'aider.
Quand tu m'appelles, j'accours, mais assure-toi de m'avoir alerté par les voies les plus rapides et les plus sûres. Les minutes d'attente te paraîtront longues, très longues, dans ta détresse pardonne mon apparente lenteur. Bonjour à tous, voilà , je suis tout nouveau sur le site et donc je viens demander votre aide pour la traduction de ce texte qui est l'éthique des sapeurs pompiers de paris...ca serait peut-être pour un tatouage, on verra bien.
merciii :D 经手译文  I don't want to know your philosophy ...  Non volo philosophiam seu religionem seu... | |
| |
| |
| |
136 源语言 本翻译"仅需意译"。 בין שש בבוקר לתשע בבוקר... בין שש בבוקר לתשע בבוקר, ×œ×¤×¢×ž×™× ×§×¦×ª יותר מ×וחר. מה שהולך.
וו×לה, פתחתי פה עגלה ×¢× ×”×—×‘×¨×” ×”×ž×§×¡×™×§× ×™×ª. × ×¨××” שהולך סבבה. מקווה שימשיך, מה ×יתך?
American English, please.
original:
"ben 6 baboker le9 bereh lifamim kzat ioter meuhar ma oleh walla patahti po agala im ahavera amexicanit nire oleh sababa mekave seiamsih ma itha?" 经手译文 Between six and nine in the ... | |
| |
| |
| |
11 源语言 Jeg er et dyr. Jeg er et dyr. En søgning fra engelsk gav "ego an bestia", men jeg vil gerne være helt sikker. 经手译文 Animal sum | |
| |
50 源语言 Omule, fii bun ca albina, Curat ca ceara Åži blând... Omule, fii bun ca mierea,
Curat ca ceara
Åži blând ca albina. Am nevoie de traducere in aceste limbi va rog sa ma ajutati, am incercat pe google translate dar traduce mot-a-mot si nu stiu daca este si corect. Va raman datoare. Help?! 经手译文 You Man, be good like...  Човече, бъди добър  Homem, sê bom como o mel, puro como a cera, e gentil como uma abelha.  Uomo, sii  Arı kadar yumuÅŸak baÅŸlı ol, adamım!  Mann, vær god som...  Ember, légy jó, mint a méz | |
| |
| |
| |
收藏列单