Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Італійська - amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Італійська

Латинська

Литовська

Заголовок	amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...
Текст Публікацію зроблено papo	Мова оригіналу: Іспанська amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo muy claro, tambien espero que el tuyo asi lo sea, te amo, en la dulce espera, tu esposo, muchos besos.

Заголовок	Amore mio
Переклад Італійська Переклад зроблено spyda83	Мова, якою перекладати: Італійська Amore mio, il mio cuore non ha incertezze, vede tutto molto chiaro cosÃ¬ come spero che anche il tuo lo sia. Ti amo. In dolce attesa, il tuo sposo. Tanti baci.
Пояснення стосовно перекладу	Ho preferito non tradurre letteralmente "mi corazon no tiene nubulosas" per renderlo meglio in italiano.

Затверджено Xini - 4 Листопада 2007 10:44