Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Italien - amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Italien

Latin

Lituanien

Titre	amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...
Texte Proposé par papo	Langue de départ: Espagnol amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo muy claro, tambien espero que el tuyo asi lo sea, te amo, en la dulce espera, tu esposo, muchos besos.

Titre	Amore mio
Traduction Italien Traduit par spyda83	Langue d'arrivée: Italien Amore mio, il mio cuore non ha incertezze, vede tutto molto chiaro cosÃ¬ come spero che anche il tuo lo sia. Ti amo. In dolce attesa, il tuo sposo. Tanti baci.
Commentaires pour la traduction	Ho preferito non tradurre letteralmente "mi corazon no tiene nubulosas" per renderlo meglio in italiano.

Dernière édition ou validation par Xini - 4 Novembre 2007 10:44