Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Турецька - cem

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Турецька

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	cem
Текст Публікацію зроблено conibu	Мова оригіналу: Іспанська si yo pudiera volar hasta el cielo, en mis brazos te llevaria, porque tu amor cambio mi mente porque solo tu me comprendes, si me pidieras el mundo entero te lo daria

Заголовок	Cem
Переклад Турецька Переклад зроблено El_Blanco	Мова, якою перекладати: Турецька GÃ¶klere uÃ§abilseydim seni kollarÄ±mda Ã§Ä±karÄ±rdÄ±m Ã§Ã¼nkÃ¼ senin aÅŸkÄ±n benim dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerimi deÄŸiÅŸtirdi, Ã§Ã¼nkÃ¼ sadece sen, beni anlÄ±yorsun, eÄŸer benden bÃ¼tÃ¼n dÃ¼nyayÄ± istemiÅŸ olsaydÄ±n, onun hepsini sana verirdim....

Затверджено smy - 15 Січня 2008 17:46

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Грудня 2007 15:53
	smy Кількість повідомлень: 2481	El_Blanco, lÃ¼tfen http://turkish.typeit.org/ adresini kullanarak Ã§evirine TÃ¼rkÃ§e akrakterler ekler misin.
		24 Грудня 2007 17:46
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	EÄŸer gÃ¶kyÃ¼zÃ¼ne kadar uÃ§abilseydim, seni kollarÄ±mda Ã§Ä±karÄ±rdÄ±m ... Onun dÄ±ÅŸÄ±nda da TÃ¼rk harflarÄ± kullanÄ±lmadÄ±.
		25 Грудня 2007 09:07
	smy Кількість повідомлень: 2481	El_Blanco, please edit your translation according what Kafetzou says.
		25 Грудня 2007 16:39
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	I agree with Kafetzou
		8 Січня 2008 11:19
	idenisenko Кількість повідомлень: 113	1. mi mente not "dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerimi" but "aklÄ±mÄ± fikrimi" 2.si yo pudiera volar hasta el cielo, en mis brazos te llevaria >gÃ¶klere uÃ§abilesydim,seni kollarÄ±mda taÅŸÄ±rdÄ±m