Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Чеська - Olá meninas! de muitas coisas que espero...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПортугальськаЧеська

Категорія Лист / Email

Заголовок
Olá meninas! de muitas coisas que espero...
Текст
Публікацію зроблено marquesppjoao
Мова оригіналу: Португальська

Olá meninas!

de muitas coisas que espero encontrar, encontrar duas checas em Lisboa não se encontra na minha lista.

Seguem as vossas fotos, espero que gostem. E que tenham gostado da cidade.

bj

Заголовок
Narazit v Lisabonu na dvě Češky
Переклад
Чеська

Переклад зроблено AcquaCheta
Мова, якою перекладати: Чеська

Ahoj holky,

přeji si narazit na mnoho věcí, ale na přání narazit v Lisabonu na dvě Češky v mém seznamu přání nenarazíte.

Přikládám Vaše fotky a doufám, že se Vám líbí a že jste si užily město.

bj
Пояснення стосовно перекладу
Olá,

I had to bend over backwards to preserve the wonderful effect of encontrar in the first sentence. ;)
Затверджено artingraph - 16 Липня 2008 00:33