Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Tšekki - OlÃ¡ meninas! de muitas coisas que espero...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Tšekki

Kategoria Kirje / Sähköposti

Otsikko	OlÃ¡ meninas! de muitas coisas que espero...
Teksti Lähettäjä marquesppjoao	Alkuperäinen kieli: Portugali OlÃ¡ meninas! de muitas coisas que espero encontrar, encontrar duas checas em Lisboa nÃ£o se encontra na minha lista. Seguem as vossas fotos, espero que gostem. E que tenham gostado da cidade. bj

Otsikko	Narazit v Lisabonu na dvÄ› ÄŒeÅ¡ky
Käännös Tšekki Kääntäjä AcquaCheta	Kohdekieli: Tšekki Ahoj holky, pÅ™eji si narazit na mnoho vÄ›cÃ, ale na pÅ™Ã¡nÃ narazit v Lisabonu na dvÄ› ÄŒeÅ¡ky v mÃ©m seznamu pÅ™Ã¡nÃ nenarazÃte. PÅ™iklÃ¡dÃ¡m VaÅ¡e fotky a doufÃ¡m, Å¾e se VÃ¡m lÃbÃ a Å¾e jste si uÅ¾ily mÄ›sto. bj
Huomioita käännöksestä	OlÃ¡, I had to bend over backwards to preserve the wonderful effect of encontrar in the first sentence. ;)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut artingraph - 16 Heinäkuu 2008 00:33