Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Čekų - Olá meninas! de muitas coisas que espero...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųČekų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas
Olá meninas! de muitas coisas que espero...
Tekstas
Pateikta marquesppjoao
Originalo kalba: Portugalų

Olá meninas!

de muitas coisas que espero encontrar, encontrar duas checas em Lisboa não se encontra na minha lista.

Seguem as vossas fotos, espero que gostem. E que tenham gostado da cidade.

bj

Pavadinimas
Narazit v Lisabonu na dvě Češky
Vertimas
Čekų

Išvertė AcquaCheta
Kalba, į kurią verčiama: Čekų

Ahoj holky,

přeji si narazit na mnoho věcí, ale na přání narazit v Lisabonu na dvě Češky v mém seznamu přání nenarazíte.

Přikládám Vaše fotky a doufám, že se Vám líbí a že jste si užily město.

bj
Pastabos apie vertimą
Olá,

I had to bend over backwards to preserve the wonderful effect of encontrar in the first sentence. ;)
Validated by artingraph - 16 liepa 2008 00:33