Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Бретонська-Французька - Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Бретонська

Французька

Категорія Думки

Заголовок	Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Текст Публікацію зроблено Rene VIGNAIS	Мова оригіналу: Бретонська Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Пояснення стосовно перекладу	ha mad fiskooan

Заголовок	Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Переклад Французька Переклад зроблено hanternoz	Мова, якою перекладати: Французька Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Пояснення стосовно перекладу	La 1e partie du texte est bizarre. Tous les bretonnants disent : "Nedeleg laouen" (l'adjectif vient APRÃˆS le nom). Je n'ai jamais entendu "laouen Nedeleg". La 2e partie du texte est une transcription phonÃ©tique. Voici l'orthographe en breton peurunvan : "Mad fiskoan d'an holl".

Затверджено Francky5591

- 1 Січня 2017 18:48