Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Японська-Англійська - ディーオ・エラクレア

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЯпонськаАнглійська

Заголовок
ディーオ・エラクレア
Текст
Публікацію зроблено Milk_Man
Мова оригіналу: Японська

ディーオ・エラクレア
Пояснення стосовно перекладу
Имя и фамилия. Очень бы хотелось получить как можно более точный перевод данного имени и фамилии.

Заголовок
Dio Eraclea
Переклад
Англійська

Переклад зроблено Manpurse
Мова, якою перекладати: Англійська

Dio Eraclea
Пояснення стосовно перекладу
As the "r" and "l" sounds can be confused in Japanese, the second word could technically be rendered as "Elaclea." As is, the translation I've provided is the official given translation in the English version of LAST EXILE. ;)
Затверджено Chantal - 25 Липня 2006 20:35