Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Japonų-Anglų - ディーオ・エラクレア

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: JaponųAnglų

Pavadinimas
ディーオ・エラクレア
Tekstas
Pateikta Milk_Man
Originalo kalba: Japonų

ディーオ・エラクレア
Pastabos apie vertimą
Имя и фамилия. Очень бы хотелось получить как можно более точный перевод данного имени и фамилии.

Pavadinimas
Dio Eraclea
Vertimas
Anglų

Išvertė Manpurse
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Dio Eraclea
Pastabos apie vertimą
As the "r" and "l" sounds can be confused in Japanese, the second word could technically be rendered as "Elaclea." As is, the translation I've provided is the official given translation in the English version of LAST EXILE. ;)
Validated by Chantal - 25 liepa 2006 20:35