ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 日本語-英語 - ディーオ・エラクレア
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
ディーオ・エラクレア
テキスト
Milk_Man
様が投稿しました
原稿の言語: 日本語
ディーオ・エラクレア
翻訳についてのコメント
Ð˜Ð¼Ñ Ð¸ фамилиÑ. Очень бы хотелоÑÑŒ получить как можно более точный перевод данного имени и фамилии.
タイトル
Dio Eraclea
翻訳
英語
Manpurse
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
Dio Eraclea
翻訳についてのコメント
As the "r" and "l" sounds can be confused in Japanese, the second word could technically be rendered as "Elaclea." As is, the translation I've provided is the official given translation in the English version of LAST EXILE. ;)
最終承認・編集者
Chantal
- 2006年 7月 25日 20:35
お気に入りの翻訳
