Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - Don't feel bad, I just asked you ...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Англійська

Англійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Чат - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок	Don't feel bad, I just asked you ...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено Jana Rocha	Мова оригіналу: Англійська Don't feel bad, I just asked you because you look like pure Indian, and I like your recent photo. Don't change this picture, please, ok?
Пояснення стосовно перекладу	recebi do orkut Before edit : "dont fill bad i jst asked u because u look like pure indian and i like ur recnt foto dont change this pichure plz ok." <edit></edit> (03/05/francky on Lene's notification)

Відредаговано Francky5591

- 5 Березня 2010 11:36

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Березня 2010 23:16
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Real weird English. Not native.
		2 Березня 2010 23:57
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks Lene! sms or chat style "don't feel bad, I just asked you because you look like pure Indian, and I like your recent photo. Don't change this picture, please, ok?" It is up to the experts in English to do something about.