Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - انجليزي - Don't feel bad, I just asked you ...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزي

انجليزي

برتغالية برازيلية

صنف دردشة - حواسب/ انترنت

عنوان	Don't feel bad, I just asked you ...
نص للترجمة إقترحت من طرف Jana Rocha	لغة مصدر: انجليزي Don't feel bad, I just asked you because you look like pure Indian, and I like your recent photo. Don't change this picture, please, ok?
ملاحظات حول الترجمة	recebi do orkut Before edit : "dont fill bad i jst asked u because u look like pure indian and i like ur recnt foto dont change this pichure plz ok." <edit></edit> (03/05/francky on Lene's notification)

آخر تحرير من طرف Francky5591

- 5 أذار 2010 11:36

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 أذار 2010 23:16
	gamine عدد الرسائل: 4611	Real weird English. Not native.
		2 أذار 2010 23:57
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Thanks Lene! sms or chat style "don't feel bad, I just asked you because you look like pure Indian, and I like your recent photo. Don't change this picture, please, ok?" It is up to the experts in English to do something about.